M-note of Literature

書中的桑青不斷的逃亡，從重慶到北京，從中國到台灣，從台灣到美國，而上述僅止於肉體上的逃亡。桃紅取代桑青，也可以看作是一種心靈雙向的逃亡。桑青從身體主宰的退位，可以看作是她從各種權力（政權、道德以及性別等等）的宰制逃離。這樣子的逃離，從離散的角度看來，逃離除了是身份上的斷裂以及對於傳統的質疑，也同時是一名女性的自我創造的過程。

翁鬧，日語書寫的台灣新文學家，作品涵蓋詩、小說與散文等。他的日語嫻熟，在〈戇伯〉中透過剪裁日文方言而達到書寫鄉土的效果，這點對一位殖民地作家來說很不容易。而在主題上，受到新感覺派影響，無論書寫城市或者是鄉土對於情緒都有細膩的描寫。〈殘雪〉中徘徊在新舊戀人中的主角，又或者〈戇伯〉在貧困中游移找工作，卻苦無出路。這一類在現實中找不到出口的主角也是他小說中隱而不顯的主題。